ちょっと大回り乗車

秋葉原から新宿へ行くに大崎経由の山手線〜湘南新宿ラインに乗ってしまった。E231系の英語放送、グループの方でまとめてみたら面白そう。優先座席の英語放送、なんと言ってるの？
…と思ったらsosna総裁がご自身のページ（g:train:id:sosna:10010604）に書いていますね。 「乳幼児をお連れのお客様」は"passengers accompanying small children"か。そりゃ"company"に聞こえるわな。あの人の発音がへｔ（ry